کتاب داینامیک تریدینگ نوشته رابرت ماینر ترجمه ابراهیم صالح رامسری

کتاب داینامیک تریدینگ نوشته رابرت ماینر ترجمه ابراهیم صالح رامسری

کتاب داینامیک تریدینگ نوشته رابرت ماینر ترجمه ابراهیم صالح رامسری پس از استقبال کم نظیر خوانندگان از دیگر کتاب های ترجمه صالح رامسری همچون کتاب معامله با ابزار فیبوناچی اثر کارولین بوردون منتشر گردیده است. مترجم با توجه به اهمیت وافر کتاب داینامیک تریدینگ و نیز کمبود شدید منابع فارسی مفید در زمینه دانش تحلیل بازارهای مالی و البته اشتیاق و علاقه شخصی این مجموعه را ترجمه کرده است. بی تردید این دانش، مراحل بلوغ خود را در میان ایرانیان طی خواهد کرد و امید است در آینده نخبگانی از ایران نیز در دنیای تحلیل بازا سرمایه قد علم کند و شهرت افرادی مانند جان مورفی، رالف نلسون الیوت، ویلیام گن، رابرت ماینر و … را بین جهانیان بدست آورند.

کتاب داینامیک تریدینگ نوشته رابرت ماینر ؛ نکات قابل توجه قبل از مطالعه

قبل از خواندن کتاب به دو نکته توجه فرمایید

نخست اینکه، ترجمه دقیق عبارت داینامیک تریدینگ می شود ((معامله گری پویا)) ولی به دلیل استفاده رایج معامله گران ایرانی از معادل انگلیسی و همچنین فضای حاکم بر کتاب، ابراهیم صالح رامسری، مترجم کتاب نیز از همان معادل انگلیسی برای عنوان کتاب استفاده کرده است. دوم اینکه در این ترجمه همانند ترجمه های قبلی صالح رامسری صد در صد رعایت امانت در ترجمه شده و حتی یک واو هم جا نیفتاده و هیچ چیزی از جانب مترجم اضافه یا کم نشده است.

اگر هم مطلبی اضافه شده است به صورت پاورقی و یا داخل کروشه قرار داده شده است تا خواننده بداند این مطلب مربوط به نویسنده نیست. همچنین معادل انگلیسی تمام واژگان تخصصی مرتبط با تجارت و تحلیل بازار در کتاب داینامیک تریدینگ رابرت ماینر نیز به صورت پاورقی آورده شده تا خواننده کتی اگر با زبان انگلیسی آشنایی ندارد، دست کم برابر انگلیسی واژگان تخصصی را یاد بگیرد. به ویژه اگر از نرم افزار داینامیک تریدر استفاده می کنید حتما معادل انگلیسی وازگان تخصصی را یاد بگیرید تا هنگام کار با نرم افزار به مشکل برنخورید.

آشنایی با فصول کتاب

• فصل اول: آشنایی با داینامیک تریدینگ
• فصل دوم: آغاز به کار با داینامیک تریدینگ
• فصل سوم: الگو و تحلیل عملی موج الیوت
• فصل چهارم: تحلیل قیمتی داینامیک
• فصل پنجم: تحلیل زمانی داینامیک
• فصل ششم: استراتژی های معاملاتی و مدیریت معامله
• فصل هفتم: بکارگیری همه آنچه که آموختیم
• فصل هشتم: دنیای واقعی داینامیک تریدینگ